Publicerad: 2015-05-26
ISBN: 978-91-7519-074-7
ISSN: 1650-3686 (tryckt), 1650-3740 (online)
This paper presents a study of how teachers and learners use two semiotic resources – verbal expression and gestures – to construct meaning for words and expressions in French and Estonian language classrooms. For the purposes of the research, university seminars where Estonian and French were taught as foreign languages were videotaped. A micro-level multimodal discourse analysis of the videos was then conducted. The results show that each semiotic resource has its specific functions in the process of constructing meaning.
Drissi, Samira. 2011. Apprendre à enseigner par visioconférence : Étude d’interactions pédagogiques entre futurs enseignants et apprenants de FLE. École Normale Supérieure de Lyon, Université de Lyon, Lyon. (Doctoral dissertation).
Goodwin, Charles. 1995. Co-constructing Meaning in Conversations with an Aphasic Man. Research on Language and Social Interaction, 28 (3), 233–260. http://www.sscnet.ucla.edu/clic/cgoodwin/95co_aphasic.pdf (accessed in August 2014)
Gullberg, Marianne. 1998. Gesture as Communication Strategy in Second Language Discourse: A Study of Learners of French and Swedish. Lund University Press, Lund.
Hall, Joan K. 2009. Interaction as Method and Result of Language Learning. Language Teaching, 43, 1–14.
Jefferson, Gail. 2004. Glossary of Transcript Symbols with an Introduction. In G. H. Lerner (Ed.) Conversation Analysis: Studies from the First Generation, John Benjamins, Philadelphia. 13–23.
Jokinen, Kristiina P., Tenjes, Silvi, and Ingrid Rummo. 2013. Embodied Interaction and Semiotic Categorization: Communicative Gestures of a Girl with Patau Syndrome. In C. Paradis, J. Hudson and U. Magnusson. (Eds.) Conceptual Spaces and the Construal of Spatial Meaning. Oxford University Press. 74–97.
Kendon, Adam. 1988. How Gestures Can Become Like Words. In F. Poyatos (Ed.) In Cross-cultural Perspectives in Nonverbal Communication. C. J. Hogrefe, Lewiston, New York, 131–141.
Kendon, Adam. 2004. Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge University Press, Cambridge.
Kress, Gunther, Carey Jewitt, Jon Ogborn and Charalampos Tsatsarelis. 2001a. Multimodal Teaching and Learning: The Rethorics of the Science Classroom. In C. Candlin and S. Sarangi (Ed.), BookEns Ltd, Royston, Herts, London New York.
Kress, Gunther and Theo van Leeuwen. 2001b. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. Arnold, Hodder Headline Group, London, Oxford University Press Inc, New York.
Lazaraton, Anne. 2004. Gesture and Speech in the Vocabulary Explanations of One ESL Teacher: A Microanalytic Inquiry. In A. Z. Guiora, K. Bardovi-Harlig, Z. Dörnyei (Eds.). Language Learning: A Journal of Research in Language Studies, 54 (1), 79–117.
Lim Fei, Victor. 2011. A Systemic Functional Multimodal Discourse Analysis Approach to Pedagogic Discourse. National University of Singapore, Singapore. (Doctoral dissertation).
McNeill, David. 2000. Introduction. David McNeill (Ed.), Language and Gesture. Cambridge University Press, Cambridge. 1–10.
Mondada, Lorenza and Simona P. Doehler. 2004. Second Language Acquisition as Situated Practice: Task Accomplishment in the French Second Language Classroom. The Modern Language Journal, 88, 501–518.
O’Halloran, Kay L. 2011. Multimodal Discourse Analysis. In K. Hyland and B. Paltridge (Eds.) Companion to Discourse. Continuum, London and New York.
Rummo, Ingrid and Silvi Tenjes. 2011. AJA mõistestamine Patau sündroomiga subjekti suhtluses. Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, 7, 231–247.
Shepherd, Michael A. 2010. A Discourse Analysis of Teacher-Student Classroom Interactions. University of Southern California, Southern California. (Doctoral dissertation). http://digitallibrary.usc.edu/assetserver/controller/item/etd-Shepherd-3879.pdf (accessed in October 2011)
